Novosti


Nagrada “Iso Velikanović” Nedjeljki Paravić

Nedjeljka Paravić, jedna od osnivača HDKP-a, ovogodišnja je dobitnica nagrade za životno djelo u području književnog prevođenja “Iso Velikanović”. Iako se Neda bavila književnim prevođenjem, uz svog je supruga Janka, dugogodišnjeg predsjednika HDKP-a, bila “dobri duh” našega Društva. Iskreno čestitamo!

Opširnije

Potpisivanje Kodeksa HDKP-a

Tijekom neformalnog druženja članova HDKP-a u Bruxellesu, naše nove članice Marija Čulina i Nuša Torbica potpisale su Kodeks profesionalnog ponašanja HDKP-a i time zaključile postupak svog prijama u Društvo (foto galerija).

Godišnja skupština

Na Godišnjoj skupštini HDKP-a održanoj 5. veljače 2016. godine, počasnim članovima proglašeni su osnivači Društva: Jagoda Lukavac, Marija Marušić, Gabrijela Vidan, Dalia Grin, Janko Paravić, Jere Tarle i Milivoj Telećan, te postumno Vladimir Ivir, Vesna Grbin, Živka Jurak i Mladen Raukar.

Tom prilikom u Društvo su primljeni i novi redoviti članovi Marija Čulina i Marina Barbić Poropat te pretpristupnici Nina Grković, Sandra Palihnić Jurina i Assia Barić, kojima i ovim putem želimo dobrodošlicu. Zapisnik sa skupštine dostavljen je članovima.

Reakcija HDKP na navode iz članka „Prevoditelji“ objavljenog u listu Lider

HDKP je reagirao na navode iz članka „Prevoditelji“ objavljenog u listu Lider br. 527 od 6.  studenoga 2015. Evo nekoliko naglasaka iz našeg dopisa Lideru: Iako se u potpunosti slažemo s uvodnom tvrdnjom da našu branšu „ozbiljno nagriza vrlo aktivno sivo tržište“, nipošto se ne možemo složiti sa stavovima koje iznose vaši sugovornici – sve redom vlasnici prevoditeljskih agencija – da „nedostaje dovoljno kvalitetnoga kadra“…

Opširnije

Prvi hrvatski prevoditeljski forum u Zagrebu

Predstavnici HDKP-a su sudjelovali u Prvom hrvatskom prevoditeljskom forumu u Zagrebu, gdje se dopredsjednica Društva Tamara Levak Potrebica na Panelu o suradnji zalagala za priznavanje profesije konferencijskog prevoditelja i poštivanje profesionalnih standarda konferencijskog prevođenja. Prenosimo neke naglaske iz njenog izlaganja.

Opširnije